JINHA

ANKARA - Ankara Üniversitesi’ne bağlı TÖMER tarafından Türkçe öğrenen yabancılar için yayınlanan kitap setinde toplumdaki cinsiyetçi rolleri pekiştiren ifadelere yer verildi. Erkekler için verilen tanımlamalarda, "Geç saatte sokakları dolaşabiliriz" gibi ifadeler yer aldı.

Ankara Üniversitesi’ne bağlı TÖMER (Türkçe ve Yabancı Dil Uygulama ve Araştırma Merkezi) tarafından Türkçe öğrenen yabancılar için yayınlanan ‘Yeni Hitit’ adlı kitap setinde yer alan cinsiyetçi ifadeler dikkat çekti. Gazeteci Burcu Karakaş'ın haberine göre, TÖMER’in ‘Yeni Hitit’ kitabında, kadın ve erkeklerin ağzından verilmiş Türkçe cümlelerle, toplumsal cinsiyet rolleri bilindik kalıplarla ‘servis ediliyor.’
‘Erkekler Mars’tan, Kadınlar Venüs’ten’ adı verilen sayfada, cinsiyet rollerindeki ‘dağılım’ konusunda tuhaf bilgiler bulunuyor. Bunlara bir örnek, ‘Biz Erkekler Çok Şanslıyız’ başlığı altında toplanıyor. Erkeklerin ağzından verilen cümleler arasında, “Kavanoz kapaklarını kolayca açabiliriz”, “Beş günlük tatil için küçük bir çanta bize yeter”, “Sıcak bir günde gömleğimizi çıkarabiliriz” ifadeleri yer alıyor.

Erkeklerin kendilerini anlata anlata bitiremedikleri diğer cümle kalıpları da şöyle: “30 saniye içinde bir telefon konuşması yapabiliriz”, “Biz her şeyi rahatça yiyebiliriz”, “Sevgilimizle sorunlarımızı bir gül ile çözebiliriz”, “Yüzümüzdeki tüm renkler orijinaldir, suyla akmaz!”, “Geç saatlerde sokakta yalnız dolaşabiliriz.”

'Her başarılı erkeğin arkasında bir kadın vardır'

‘Biz Kadınlar Çok Şanslıyız’ başlığı altında ise kadınların neden ‘şanslı’ olduğuna açıklık getiriliyor. Bu bölümde de, “Kendi yemeğimizi yapabiliriz”, “Bebeklik albümlerimizde çıplak fotoğraflarımız yok”, “’Her başarılı erkeğin arkasında bir kadın vardır’ sözünü erkekler söyler”, “Çoraplarımızı kolayca bulabiliriz” ifadeleri dikkat çekici. “Hiç kıyafetim kalmadı” cümlesinin kadınlara topyekün yapıştırıldığı örnek cümleler arasında, “Hayatımızdaki özel günleri kolayca hatırlayabiliriz”, “Horlamıyoruz”, “Sinemada rahatça ağlayabiliriz” ifadeleri göze çarpıyor.

‘Kadın yemek yapar, erkek çalışır’

Aynı sayfada, “Yemekte ne var? Çok açım!”, “Toplantı uzadı. Biraz gecikeceğim”, “Çoraplarım nerede”, “Hala hazırlanamadın mı?” gibi ifadelerin yer aldığı anket kısmında ise öğrencilerden bu soruları erkeğin mi yoksa kadının mı soracağı konusunda yanıt vermeleri bekleniyor.

(gc)