JINHA
 
İSTANBUL-  Son akşamında, "Bedenimi kurşun korkusu sardı" diyen Pınar'ı katleden devlet, Avşin bebeği ise annesinin Kürtçe stranlardan mahrum bıraktı.
 
"Şew tarî lê tu diçirusî, Wek heyva çarde şevî, Pir şînî, pir zelalî, Hevalê meyî tu Avaşîn…" Bu satırları okuyanlar, bu türküyü biliyorsanız şayet; gür sesle bir kez daha söyleyin! Sesiniz Pınar(ın) olup, annesini toprağın koynuna bıraktığından beridir; kokusunu alamadığı, memesini tutamadığı, sesini duyamadığı için uyuyamayan Avşin'e ulaşsın diye…
 
Pınar Gemsiz, devlet teröründe hayatını kaybeden kadınlardan sadece bir tanesi… 15 Mayıs Pazar günü evinin oturma salonuna kadar giren polis kurşunu, onu yüreğinden vurmuştu. Hastaneye kaldırılsa da Pınar, çok direnememiş aynı günün gecesinde gözlerini bir daha açmamak üzere kapatmıştı.
 
Kürtçe stranlar söylüyor billur sesiyle…
 
Pınar, Erzurumlu Kürt bir ailenin kızıydı. Babası geçim sıkıntısı sebebiyle, evliliğinin ilk yıllarında İstanbul'a göç etmişti. Pınar da 1983 yılında burada, İstanbul'da dünyaya gelmişti. İstanbul'da dünyaya gelmişti fakat Kürt kültürüyle yetişmişti. Öyle ki; çocuklarını da böyle yetiştiriyor onlara ninni diye Kürtçe stranlar söylüyor billur sesiyle… Sadece 2 ay 10 gün kucağına alabildiği Avşin'ini de bu şekilde büyütüyordu.
 
İlkokuldan sonra eğitim hayatına devam etmemiş Pınar, bir süre Kur'an kursuna gitmiş ama beklentilerini çok karşılamayınca ayrılmış. Ardından uzun seneler konfeksiyon atölyesinde çalışmaya başlamış. 18 yaşına geldiğinde ise ailesinin küçük olduğu için karşı çıkmasına rağmen, çocuklarının babası Yaşar ile hayatını birleştirmiş. 3 çocukları olmuş. Çocuklarına Kürtçe isimler vermişler: Bager, Hunav ve Avşin… Bager, Kürtçe'de kasırga anlamına geliyor. Hunav aslında "X" ile yazılıyor yani Xunav diye… Fakat  "X" Türkçe'de olmayan bir karakter olduğu gerekçesiyle, çıkan ses olarak geçiyor kimliğe; Hunav… Anlamı; yağmur damlası, yağmur çiselemesi… Henüz 3 aylık olan Avşin'in ismi ise; masmavi su anlamına geliyor.
 
Kendi emeğiyle diktiği giysileri giydiriyor...
 
İlk göz ağrısı Bager'ini 20 yaşında kucağına alıyor Pınar… Bager 8 yaşına geldiğinde ise; Xunav dünyaya geliyor. Pınar'ın ilk hamileliği de olmak üzere bütün hamilelikleri zor geçiyor. Zor geçen hamileliklerine rağmen, direngen bir yapıya sahip olmasından kaynaklı asla şikâyetçi olmuyor. Aksine hep çocuklarını ve çocuklarının sağlığını ön plana koyuyor. Tüm hayatı çocukları oluyor, tüm kaygıları çocuklarına dair oluyor, harika bir anne olmak için sürekli çabalıyor. Öyle de oluyor. Onlarla her şeyi paylaşmaya ödevlerine ortak olmaya çalışıyor. Çocuklarına kendi emeğiyle diktiği giysileri giydiriyor. Onu en çok ta bu mutlu ediyor.
 
Pınar Mayıs yağmurlarıyla…
 
Gül yüzünden gülümseme hiç eksik olmuyor Pınar'ın… Çevresinde yaptığı esprilerle, neşesiyle ve paylaşmayı çok sevmesiyle biliniyor. 
 
Pınar artık yok! Mayıs yağmurlarıyla, çocuklarının gözyaşları eşliğinde toprağa bırakıldı; kurşun korkusunun sardığı o narin bedeni… Arkasında 3 çocuk, bir eş, anne, baba, 5 kardeş ve yaşamlarına değip dokunduğu bir dizi arkadaş, dost bırakarak…
 
(rt/ck/dk)