Şêrîn Hiso/JINHA

AMED - Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatrosu'nun bu yılkı sezonunda üç tiyatro oyunu Kürtçe'ye çevrilerek sahnelenecek. Bunlardan biri de Fransız yazar Moliere tarafından kaleme alınan 'Hastalık Hastası' oyunu… Kürtçe'ye çevrilen oyun yakında izleyicisi ile buluşacak.

Fransız yazar Moliere tarafından 1637 yılında kaleme alınan "Hastalık Hastası" (Nexweşê Nexweşiyê) adlı oyun şimdiye kadar birçok dile çevrildi. Dünya'da birçok ülkede sahnelenen oyun Diyarbakır'da da izleyicisi ile buluşacak. Kürtçe'ye çevrilen oyun Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatrosu'nda sahnelenecek. 10 ayrı karakterden birini canlandıracak olan tiyatro oyuncusu Rezan Kaya, "Hastalık Hastası (Nexweşê Nexweşiyê)" adlı oyunun dışında üç oyunun daha olduğunu ifade ederek, bu oyunlarında Fransızcadan Kürtçe'ye çevrildiğini belirtti. Rezan, Hastalık Hastası oyununun en kısa zamanda izleyicisi ile buluşacağını söyledi.

'Çeşitli oyunlarla halkın karşısına çıkacağız'

"Hastalık Hastası" oyunun yönetmenliğini yapan Rukneddin Gün, Şehir Tiyatrosu'nun 2014 yılı programında farklı formatlarla hazırlanan oyunların olduğunu belirtti. Rüknettin, bu yılki programda çocuklar için hazırlanan iki oyunun olduğunu belirterek, "Hastalık Hastası oyunu dışında yazar Ahmet Osman tarafından kaleme alınan ve bir drama oyunu olan Altı Parmak'ta (Şeş Tîlî) bulunmaktadır. Tiyatroda farklı formlarla oyunlar sergilenecek. Bu formun ismi Tiyatro Sporu'dur. Zaten bu form geçmişte oluşturulmuştu. Oyunun senaryosu ve konusu izleyicilerin yorumlarıyla oluşturuluyor" dedi.

'Hiçbir sanat dalı sürecin trajedisini anlatamaz'

Cemil Paşa Konağı'nda tiyatro sezonunun başladığını söyleyen Rüknettin, Kobanê'de yaşananlardan dolayı çalışmalarını durduklarını kaydetti. Rüknettin, Kobanê'de yaşanan olayların sanat çalışmalarının yanı sıra, tüm toplumu da etkilediğini belirtti. Rüknettin, Kobanê'deki direnişin önemine işaret ederek, direnişin kendilerine güç verdiğini söyledi. Direnişin yanı sıra Kobanê'de insanlık trajedisinin yaşandığını kaydeden Rüknettin, "Böyle bir dönemde eğer halk büyük bir trajedi yaşıyorsa o zaman sanatın söylemi olmuyor. Bu trajediye karşı bu acıyı anlatabilen hiçbir sanat dalı yoktur" ifadelerine yer verdi. 

(şg/dc/mg)