JINHA

HABER MERKEZİ - Türk Dil Kurumu kamuoyunda tepkiye neden olan "müsait" kelimesinin cinsiyetçi açılımına ilişkin "belli ki argo", "Belki de bir döneme özgü, Moda sözlerdendir" diyerek kendisini savundu. Ayrıca TDK bu kelimenin anlamını sitelerinde düzelteceklerini de belirtti.

Türk Dil Kurumu'nun internet sitesindeki sözlükte "müsait" kelimesinin anlamının cinsiyetçi dille "Flört etmeye hazır olan, kolayca flört edebilen (kadın)"  olarak geçen açıklamasına gelen tepkilerden sonra konuya ilişkin açıklama yaptı. TDK bu kelimenin anlamına ilişkin, "Sözlükçünün görevi bir kelimeye kendi başına, masa başında yeni bir anlam katmak değil, yazı dilinde ve günlük dilde kullanılışlarına bakıp var olanı tespit ederek sözlüğe yansıtmaktır" diyerek savunmaktan da geri kalmadı. Kendisini aynı zamanda bu kelimenin tarihteki kullanımlarıyla da savunan TDK, "Kelime ilk defa 1918'de tespit edilmiştir. Kelimenin bu anlamı ilk defa Meydan Larousse Ansiklopedisi'nde (1972, 1981) yer almıştır. Belli ki müsait sözünün bugünlerde söz konusu edilen anlamı 1983'te yayımlanan yedinci baskıya bu yolla girmiş olmalıdır. Söz konusu anlam tam da bu haliyle ilk kez 1983'te Türkçe Sözlük'e girmiştir" dedi.

TDK: Yeniden düzenlenecektir

TDK ayrıca "müsait" kelimesinin cinsiyetçi açılımına ilişkin ilginç değerlendirmelerde bulunarak, "Belli ki argo. Belki de bir döneme özgü, Moda sözlerdendir" dedi. TDK ayrıca açıklamasında, "Bir yönden cinsiyet ayrımcılığı güden, bir yönden de bu anlamıyla kullanılışı neredeyse hiç bilinmeyen bu kelime, Türkçe Sözlük'ün yeni baskısında ve Genel Ağ ortamındaki kullanımlarında gerekli taramalar yapıldıktan sonra yeniden düzenlenecektir" dedi.

(şg/mg)