JINHA

ANKARA - Cinsiyetçi bakış açısını 'tanımlamalarıyla' ortaya koyan TDK, hazırlayacağı yeni sözlükte regl döneminin karşılığında kullandığı "kirli" ifadesini kaldırmayacağını belirterek, "Bu ifade halk arasında var" iddiasıyla tutumunu savundu.

Türk Dil Kurumu'nun (TDK), kadınların regl dönemini "kirli" sözcüğüyle tanımlaması üzerine kadın örgütleri tarafından tepkiyle karşılandı. Aykut Yılmaz'ın haberine göre, TDK, yeni bir sözlük hazırlığına girdi. Ancak TDK yetkililerin yaptığı açıklamalar cinsiyetçe dilde ısrarcı olacaklarını gösteriyor. Türk Dil Bayramı'nda sunulacak yeni sözlüğün yaklaşık 3 bin sayfadan oluştuğunu belirten TDK yetkilileri, sözlüğü oluşturan asıl verinin Şemseddin Sami'nin "Kamûs-ı Türkî" adlı eseri olduğunu ve yeni anlam ile kelimeler eklene eklene bugün ki halini aldığını savundu. Yetkililer, "Şu anda sözlükte 117 bin söz varlığı, 93 bin madde başı var. Bu kadar kelimeyi tanımlamak kolay iş değil. 'Vay efendim sözlükte aşağılayıcı tanımlar var.' Bu tanımlar, halk arasında var. Türkçe sözlüğü hazırlarken TDK masa başında oturup bir kelimeyi tanımlamıyor" açıklamasında bulundu.

'Kirli kelimesi sözlükten çıkarılmayacak'

"Kirli" kelimesinin sözlüğe 1945'te girdiğini belirten TDK yetkilileri, "Sanılıyor ki TDK bu anlamları yükledi. Bu sözcük, halk arasında veya herhangi bir yazar tarafından kullanılmış. Biz de oradan almışız. Bu anlamda kullanılmış demişiz ve oraya eklemişiz. 'kirli' sözlükten çıkarılmayacak. Kelimenin başına mecaz kısaltması eklenecek" dedi.

(be/gc)